“Down in the valley it is already spring Clouds of cherry blossoms; But here, the sluggish eye, the taste of mackerel— The blossoms are melancholy And the flavor of sake